El pasado miércoles 13 de Mayo aterrizó en Prime Video la primera temporada de la serie Off Campus. La esperadísima adaptación de la saga de libros Kiss Me, de Elle Kennedy, ya debutaba con un 94% de reseñas positivas en Rotten Tomatoes. Y entre los vídeos promocionales y las fotos del cast durante el rodaje, las expectativas estaban por las nubes. Así que la pregunta está clara: ¿han cumplido con todo para conseguir una buena adaptación? Pues vamos a verlo.

Diferencias entre el libro y la serie

Para que una adaptación de una novela está bien hecha, no tiene por qué ser completamente fiel al material original. Estamos hablando de dos medios diferentes, por lo tanto el producto audiovisual debe modificar la historia para que encaje en el formato de película, o serie en este caso. E incluso si se cambian elementos clave de la trama, puede seguir funcionando si estos cambios tienen una justificación. Off Campus no ha seguido el libro al pie de la letra. De hecho, se han tomado bastantes licencias creativas.

Los personajes

En esta primera temporada ya nos presentan a la mayoría de personajes clave que van a tener todo el protagonismo a lo largo de la serie. Sin embargo, se han tomado la libertad de modificar algunos de ellos con respecto al libro. El primero y más evidente es Justin Kohl. El jugador de fútbol americano pasa a ser el cantante de una banda. Y en lugar de tener un aura de misterio por leer a Hemingway, la tiene porque, bueno, es músico. Este cambio realmente no afecta en nada a la trama. Porque el personaje de Justin, en realidad, es la excusa que sirve para que Hannah y Garret se acerquen y hagan su acuerdo. De hecho, me parece incluso un cambio positivo. Al hacer a Justin músico, tiene un tema en común con Hannah. Y el hecho de que la tenga que ayudar a escribir la canción para el concurso es una gran idea, porque de esta forma tiene más interacciones con él.

Otro de los grandes cambios es Jules. El segundo libro conocemos un poco más a la familia de Logan. Su hermano mayor Jeff trabaja en el negocio familiar, su madre está agotada por la situación con su marido, y su padre es alcohólico. Pero lo que sabemos hasta ahora en la serie es que Jules es su hermana, que también estudia en la universidad de Briar, y su madre está en un centro de desintoxicación. Esto sí es algo que afecta directamente a trama de Logan, puesto que su historia trata el conflicto de tener que trabajar en el taller familiar y no poder cumplir sus sueños en el hockey. Es cierto que menciona un taller de su familia en el que trabaja en verano cuando habla con Hannah sobre su coche, pero no sabemos cuál será su desarrollo en la próxima temporada.

La historia entre Hannah y Garret

Nuestros protagonistas indiscutibles de la temporada también han sufrido cambios. Su dinámica está muy bien desarrollada, pero ha habido detalles que han faltado, y no han pasado desapercibidos para los más fans de su historia. Es lógico que en una novela el tiempo vaya mucho más despacio porque puedes permitirte desarrollarlo todo con calma. Y adaptarlo tal cual puede llevar a que el ritmo sea demasiado lento y no funcione. Sin embargo, aunque no hayan podido meter todos los detalles sí que han incluido varios easter eggs como referencia al libro. Por ejemplo la mención a One Direction con el profesor de música de Hannah, que la encargada del Malone’s se llame Della o la pestaña de su portátil donde tiene abierto Prime Video con un episodio de Braking Bad. Y aunque no han profundizado en los primeros encuentros íntimos entre ellos, han tratado el tema de manera excepcional. Ya que con solo una escena, ya podemos observar el esfuerzo de Garret para que ella se sienta cómoda, segura y relajada.

A pesar de esto, creo que el desarrollo de ambos es perfecto. El Garret de Off Campus es una versión mejorada de la novela, mucho más maduro y con más profundidad. El hecho de que incluso dude si realmente le gusta el hockey o lo hace todo por su padre, ya muestra a alguien que se cuestiona sus decisiones. Qué quiere en un futuro o por qué hace lo que hace. Intenta lidiar con el resentimiento que siente hacia su progenitor y se martiriza pensando que puede llegar a ser como él. Al mismo tiempo que cuida, protege y descubre sus sentimientos por Hannah. Además, su ruptura tiene bastante más sentido en la serie y se siente como un conflicto real.

El efecto Bridgerton

Con el modelo de series actuales, parece que se nos ha olvidado cómo solían ser las series hasta hace algunos años. Entiendo que cuando se trata de sagas de libros, cada uno quiera destacar sus dos personajes principales y centrar la historia en ellos. Así es como funciona el universo de Elle Kennedy. Tenemos la saga principal Off Campus (Kiss Me en español) que consta de cuatro volúmenes, uno para cada protagonista del equipo de hockey. Luego Briar U (Love Me en español), con los nuevos jugadores del equipo tras la graduación de los primeros. Y por último Campus Diaries, que aún está en proceso de publicarse en castellano y trata sobre los hijos de las primeras entregas. Pero volviendo a la saga principal, a pesar de que se cuenten en cuatro libros independientes, las historias están conectadas y ocurren cronológicamente de forma más o menos simultánea. Es decir, que si esta serie se hubiera adaptado en 2015, que es cuando salieron los libros, el formato habría sido muy diferente.

Lo habitual era que todos los personajes principales tuvieran su propio espacio y sus tramas evolucionaran a lo largo de las temporadas. Pero con la llegada de Los Bridgerton, en la cual cada temporada se centra en uno de los hijos de la familia, parece que ese modelo empieza a prevalecer. De hecho, se daba por sentado que la primera temporada de Off Campus era la de Hannah y Garret, sin dejar espacio para nada más. Es por eso que el capítulo seis, ha gustado y molestado a partes iguales.

Dean DiLaurentis y Allie Cat

Saltándose lo que parecía ser el modelo Bridgerton, dedicaron un capítulo completo a presentarnos el inicio de la historia entre Dean y Allie, que ocupa el tercer libro. Esta pareja es de las favoritas de la saga, y muchas lectoras se han quejado de que les están quitando el protagonismo de tener su propia temporada. O que estaban resumiendo demasiado su trama en un solo capítulo, en lugar de desarrollarla como es debido con más tiempo. Sin embargo, a mi me ha parecido una muy buena decisión. La trama de Allie y Dean va mucho más allá del sexo, y en realidad lo que nos han mostrado son sus encuentros iniciales, que son puramente físicos. Quizá la queja viene más centrada en que no han hecho escenas largas y explícitas de las relaciones sexuales, como se estila en la serie de Netflix. Sino que han optado por un montaje rápido simplemente para mostrar el contexto entre los personajes.

A mi personalmente me parece un acierto. La historia entre ellos es bastante bonita y dura al mismo tiempo, pasan por mucho juntos. La parte más importante de su comienzo es que Dean, que nunca ha tenido una relación más allá de encuentros casuales, se da cuenta de que le gusta Allie y quiere estar con ella en exclusiva. Reducir su vínculo únicamente al sexo habría quedado superficial y vacío. Además, el hecho de que el capítulo final termine con un conflicto entre ellos y la aparición de Hunter Davenport de por medio, deja abierta una buena trama para la próxima temporada.

Las escenas más destacadas

Como he dicho al principio, que no sea fiel a la obra original no impide que sea una buena adaptación. Off Campus ha sabido dar vida a sus personajes sin tener que recrearlos de manera literal. Y nos han dejado escenas que considero que representan a la perfección la esencia de los libros.

La conversación entre Hannah y su madre

Esta escena me parece de las más bonitas e importantes de la temporada. Hannah llega al límite tras intentar controlar una ansiedad que va en aumento desde que comienza a escuchar el nombre de su agresor. Todo va sumando desde la pérdida de la beca, el partido y la ruptura. Y como suele pasar en estos casos, todo estalla con el más ínfimo detalle, como que se le rompa la cadena de la bicicleta. Ella realmente se siente culpable de todos los gastos que tiene su familia debido al abogado y la psiquiatra que tuvieron que costearse tras la agresión. Y después de todo su desahogo, su madre, con todo el tacto y tranquilidad le pregunta: «Y qué hiciste mal? Porque cuando uno se siente culpable es porque hizo algo mal», mientras Hannah se queda en blanco, incapaz de contestar.

Esta conversación es absolutamente perfecta. Muestra como su familia la quiere, la apoya y además la ayuda a darse cuenta que nada de eso es su culpa. Que se está cargando sobre los hombros responsabilidades que no le corresponden, como tener dos trabajos para ayudarles financieramente. Y que por mucho que se preocupe por ellos y por lo que han pasado, le recuerdan que están tranquilos y lo que de verdad quieren es que ella esté bien y sea feliz.

Dean, Garret y el consentimiento

Cuando Garret acepta ayudar a Hannah a volver a sentirse cómoda y segura en la intimidad, tiene una conversación en el gimnasio para ver cómo puede abordar el tema. En el libro esta charla se da con Birdie, otro de los compañeros del equipo. Sin embargo para la serie optaron por elegir a Dean. Una decisión muy sensata puesto que es un personaje que se le presenta como excepcionalmente ligón y desvergonzado. Se lía con mujeres en el sofá, en la cocina, en la ducha, en su habitación con la puerta abierta, y al parecer en cualquier espacio público que se le antoje. Y precisamente por eso es muy significativo que sea él quien deje claro el mensaje de que lo más importante es el consentimiento y que ella se sienta cómoda y segura. Porque si no está segura, el consentimiento no es válido.

Tucker y la fruta

El personaje de Tucker puede parecer que haya pasado ligeramente más desapercibido en esta temporada. Pero me ha parecido que cada vez que aparecía, le hacía total justicia al de la historia original. Es el encargado de la cocina, responsable y con modales, sin dejar de la lado su parte divertida. Pero las escenas de él teniendo que cuidar una fruta diferente cada vez que cambiaba de plano para superar el reto entrar en la hermandad, han sido un plus de originalidad. Son divertidas y además muestran lo bien que se lleva con el resto de amigos, la química que tienen Dean y Beau cuando le explican las reglas, y el posible guiño a lo que acabará siendo su trama principal. Que le den un extra al guionista que tuvo la idea.

La música

Sé que esto no es una escena en particular, pero sí algo que quiero destacar de la serie. Y es que la elección de canciones me parece sublime. Muchas obras se empeñan en añadir canciones actuales sin ton ni son como si les regalaran los derechos. Pero Off Campus verdaderamente ha conseguido un equilibrio perfecto y sabe usar cada canción en la escena adecuada para ella. Tienes desde los clásicos de Billy Idol o AC/DC hasta el indie de The Beaches o Remi Wolf. Si quieres disfrutar de todas ellas, puedes hacerlo con la playlist oficial que han creado en Spotify. Y además incluyen las versiones cantadas por After Hours, el grupo de Justin Kohl.

El futuro de Off Campus

Lo que sabemos seguro de momento es que la segunda temporada ya está confirmada. De hecho, se confirmó antes incluso del estreno de la primera, lo que ya es una buena señal para el futuro de la serie. El rodaje comenzará este verano, y con suerte la tendremos disponible para el año que viene. Prime Video parece querer respetar las viejas costumbres de tener una temporada por año, y se lo agradecemos.

Por otro lado, viendo que han introducido tramas de varios personajes en una sola temporada, podemos pensar que van a continuar con esta idea a lo largo de toda la serie. Es decir, que no van a ceñirse al orden de los libros, sino más bien a la cronología que correspondería en la historia en general. Además Louisa Levy, la showrunner de la serie, ha confirmado que Hannah y Garret van a continuar desarrollando su relación. Y teniendo en cuenta que muchos de sus momentos no han salido, es posible que se incluyan en próximas temporadas. Esto siempre es un punto positivo porque nos garantiza que todos los personajes van a permanecer a lo largo de la trama.

Y aunque aún es pronto para saber las visualizaciones, las redes ya están llenas de edits de los fans y reacciones muy positivas. Prime Video tiene a sus espaldas adaptaciones que han triunfado como El verano en que me enamoré y Maxton Hall. Y con el auge de los sports romance, nuestra obsesión por el hockey parece que solo acaba de empezar. Así que creo que podemos ser optimistas porque vamos a tener a los chicos de Briar para rato.

Para más sobre series visita nuestra sección dedicada

No te pierdas en nuestro Instagram las entrevistas y fotos de los últimos eventos.