Dentro del Laberinto es la increíble novela que A. C. H. Smith escribió a la vez que preparaba el guión de la gran película de culto de Jim Henson, la cual, lleva hechizando y encantando a millones de personas desde los años ochenta por todo el mundo. La novela como en la película, está marcada por la gran ambientación fantástica en un mundo maravilloso y peligroso a su vez. Esta novela es un acompañamiento a la película y no al revés. Por lo que, casi os recomendaría ver la película y después, profundizar un poquito más en ciertos matices con esta obra.

SINOPSIS

Dentro del Laberinto cuenta la historia de Sarah, una adolescente de carácter fantasioso que se ve obligada a quedarse en casa cuidando a Toby, su hermano pequeño. Cuando sus padres se marchan a una fiesta, harta de oír llorar al niño, Sarah recita unos versos de su libro favorito, Dentro del laberinto, y ordena a los goblins que se lleven a su hermano.

Al momento, unas extrañas criaturas aparecen y se esfuman con Toby. Poco después, un hombre misterioso y atractivo surge de la nada y se presenta como Jareth, el rey de los goblins, para a continuación sugerirle a Sarah que se olvide del niño. Arrepentida de lo que ha hecho, Sarah le pide que le devuelva a Toby, pero el rey se niega. Entonces él le propone un trato: «Tienes trece horas para atravesar el laberinto y encontrar a tu hermano. De lo contrario, se convertirá en uno de nosotros».

Una gran aventura

Pero, esta petición pronto llevará a Sarah a una gran aventura de aprendizaje, donde no dar por sentado nada y ver lo que realmente es importante en la vida. Un viaje a la madurez desde nuestros más profundos deseos de la infancia y la adolescencia, junto a un desafío constante al ingenio de nuestra protagonista.

Esta novela, narrada a modo de cuento, cuenta con una gran sencillez y fluidez. La prosa acompaña a un relato lleno de personajes memorables y entrañables que hacen de la novela algo extraordinario: el malhumorado enano Hoggle, el amistoso monstruo Ludo o el valiente Sir Didymus no tienen nada que envidiarles a los personajes protagonistas de Sarah y Jareth, el Rey de los Goblins.

LOS CAMBIOS NOTORIOS Y NO TAN NOTORIOS

Esta novela nos relata ciertos detalles que en la película no fueron explicados como, por ejemplo, la relación de Sarah con su madre y con el novio de esta. Dos actores que hacen que Sarah se lo pase en grande y que quiera seguir sus pasos, idolatrando sus vidas y enseñándonos muchos matices de partes de la personalidad de Sarah que en la película sólo podemos vislumbrar brevemente. Incluso, puedo ver aún más inocencia en la novela comparándola con la película.

Con respecto a Jareth, vemos retazos de preocupación por su parte a la hora de envejecer y poder dejar su legado a un próximo heredero, en este caso, el hermano de Sarah, Toby. Ya que considera que el resto de goblins son unos cabezas huecas y espera que este niño sea su baza final. Y, admito que me gusta un poquito más la forma de ser de Jareth en la novela, en la película le veo más deje de maldad, aunque hay que admitir que, sin las canciones y la interpretación de David Bowie, este personaje sería otro completamente. La banda sonora es un punto muy fuerte a destacar.

NOVELA VS PELÍCULA

Realmente, no he visto grandes variaciones de la novela con respecto a la película, más allá de estas que os menciono que son las más importantes de estos dos personajes pues ahondan un poquito más en sus personalidades y preocupaciones, cosas que a veces en las películas, no pueden ser bien retratadas por el formato.

Pero, si admito que detalles que vemos en la película que me parecen muy interesantes mencionar, no se encuentran detallados en el libro. Por ejemplo, el final de la película hace denotar muy rápido como toda la aventura de Sarah ha sido obra de su imaginación, esto se puede ver rápidamente en detalles propios de la habitación de Sarah, pues está llena de alusiones al laberinto, a Jareth, a Hoggle, y un largo etc. Puesto que dejar ir a todos estos personajes y este mundo, es la forma de madurar que se nos muestra en la obra, ya que Sarah debe dejar a un lado la fantasía y preocuparse por cosas del mundo real, como su propio hermano Toby.

Al final, en la película, cuando los personajes vuelven porque Sarah lo ha solicitado, nos muestra claramente como dejar a un lado durante un momento todo esto, no significa que nos olvidemos de ello ni no lo queramos, sino que simplemente a veces debemos priorizar sobre cosas más importantes. Pero, no debemos olvidar las cosas mundanas que nos hacen o nos hacían felices y sigamos recordándolas. Y, en la novela, esta interacción, se queda más pequeña y no se ve tan claro el mensaje tan bonito de la película.

 ‘’Encontrarás lo que buscas solo si permaneces en tu sueño. Una vez que lo abandones, estarás a merced de los sueños de otras personas. Harán de ti lo que quieran que seas. Olvídate de ellos, Sarah. Confía en tu sueño.’’

RELACIONES CON OTRAS OBRAS

Por daros algunos datos más que he podido ver en la novela y la película, pero no sé si están confirmados, he visto muchas alusiones a obras populares como: Alicia en el país de las maravillas: Sarah esta perdida en un laberinto que puede recordar mucho al viaje de Alicia y en varias ocasiones, la vemos cayendo hacia destinos desconocidos; El melocotón que hace que Sarah olvide su misión, podría hacer alusión a la manzana envenenada de Blancanieves y, la alusión al Mago de Oz, la encontramos en los 3 amigos de Sarah: Hoggle (el hombre de hojalata, el cual no tiene corazón), Ludo (el león cobarde, aunque es un amor y le amamos) y Sir Didymus (el espantapájaros sin cerebro).

PARA FINALIZAR

Dentro del Laberinto siempre va a ser una recomendación de mi parte para cualquier persona, a la cual, le guste la fantasía. Tal vez, tengo tanto cariño a esta película porque la vi siendo muy pequeña, pero fue un viaje increíble que siempre me gusta muchísimo ver de nuevo. Y, ahora, con la adquisición de esta novela, siempre podré tomar un ratito a leer en vez de ver la película, puesto que cabe destacar que la traducción de Noemi Risco Mateo es totalmente fiel a la obra cinematográfica, y yo, solo he podido disfrutar cada segundo, recordando frases memorables de todos y cada uno de estos personajes y su historia.

Para más sobre literatura no te pierdas nuestra sección dedicada.

También te recomendamos nuestro canal en Youtube.