COMO CABRAS, una original comedia de acción ambientada en un mundo de animales. La película llega de la mano de los creadores de Las guerreras K-Pop y Spider-Man: Cruzando el Multiverso, Sony Pictures Animation y está producida por el cuatro veces ganador del anillo de oro de la NBA Stephen Curry, quien también presta su voz a uno de los personajes en la versión original.
Los reconocidos actores Álex González (Mane), Ana Jara (Olivia) y Leo Harlem (Dennis), el internacional español y campeón del mundo de baloncesto Juancho Hernangómez (Archie), y los destacados creadores de contenido Misho (Modo), Laura Pastor (Hannah) y Hermoti (Rusty) ponen voz en castellano a algunos de los personajes de la cinta.
Dirigida por Tyree Dillihay (en su debut en la dirección en cine), codirigida por Adam Rosette (Robot Salvaje) y escrita por Aaron Buchsbaum y Teddy Riley, la película está producida por Stephen Curry y Erick Peyton de Unanimous Media junto a Michelle Raimo Kouyate, Adam Rosenberg y Rodney Rothman de Modern Magic, con Rick Mischel y Fonda Snyder como productores ejecutivos.
La historia de Will le toca de cerca a Curry. “Me identifico con todo lo que cuenta COMO CABRAS. Mi trayectoria se parece a la de Will, de pasar desapercibido y estar infravalorado a encontrar la confianza en mí mismo a pesar de todo ello. La película habla del poder de trabajar en equipo. Da igual de dónde vengas, no se puede lograr nada grande sin las personas que te rodean. Poder contar eso en COMO CABRAS ha sido especial. Sé que es fácil que todo el mundo se identifique con eso, no solo en mi caso”.
Sinopsis
La historia sigue a Will, una pequeña cabra con grandes sueños que recibe una oportunidad única en la vida para unirse a los profesionales y jugar al rugebol, un deporte de alta intensidad, mixto y de contacto total dominado por los animales más rápidos y feroces del mundo. A los nuevos compañeros de equipo de Will no les entusiasma tener a una cabrita en su plantilla, pero Will está decidido a revolucionar el deporte y demostrar de una vez por todas que «¡los pequeños saben jugar!».
EL TRIUNFO DE LOS PEQUEÑOS
Esta película manda un mensaje muy importante a sus espectadores. Un mensaje que me recuerda a aquella aspirante de Master Chef Junior que se presentó ante los jueces siendo la más pequeña en la historia del formato y dijo «vengo para demostrar que los pequeños tambien valemos» y eso es con lo que nos tenemos que quedar de Como Cabras. Puede que Will, nuestro protagonista, no sea el más grande o el más feroz pero su arrojo, su pasión y su corazón de fuego le hacen ser el candidato más adecuado para ser el fichaje estrella del equipo y demostrar ante sus compañeros que tiene mucho que ofrecer.
Todos hemos tenido ese momento de ver a un ídolo, alguien a quien admiramos y decir «yo quiero ser así». Esa es la otra cara de esta película, el pelear por nuestros sueños por muy grandes o imposibles que parezcan.
COMO CABRAS es una historia sobre alguien que desafía todas las expectativas. Las grandes películas deportivas son emotivas, inspiradoras y trascendentales. Inspiran a la gente a esforzarse por ser mejor. Eso es lo que me encanta de esta historia, pero además es muy divertida. La idea de tener a rinocerontes, osos polares y una cabra diminuta –desfilando con su equipo con joyas desproporcionadas y zapatillas profesionales– botando el balón, machacando o haciendo bloqueos me hizo reír a carcajadas desde el primer momento.
ANIMACIÓN ESTELAR
Cada cierto tiempo el cine de animación pega un golpe encima de la mesa y nos ofrece una película revolucionaria. Pasó con Spider-Man: Cruzando el Multiverso, también con Las guerreras K-Pop y ahora es el turno de Como Cabras. Una cinta de animación súper revolucionaria que juega con las perspectivas, los colores, con la combinación de diferentes estilos de animación. Un nuevo ejemplo de que hay vida más allá de la animación clásica de la factoría Disney/Pixar. No hay más que ver la carrera de los Oscar de este año, Judy y Nick de Zootropolis 2 vs Las Guerreras K-Pop ¿Quién ganará?.
Los cineastas han creado un mundo grande y diverso para la película, compuesto por seis territorios, cada uno con un equipo profesional de rugebol que juega en un estadio único. En el corazón de ese mundo se encuentra Vineland, cuna del rugebol y hogar de los Thorns y del gran soñador de esta historia, Will. En palabras de Tyree Dillihay: “Vineland es como si mezclas Brooklyn y Brasil. Hemos tomado referencias de la jungla y de Brooklyn. Combinando estos dos hábitats ha surgido un nuevo estilo visual que no se parece a nada que se haya visto antes”.
LA CULTURA DEL BALONCESTO
El aspecto visual de la película es una combinación de varios elementos: la cultura del baloncesto, la callejera, el hip hop, la moda y la música. Mezcla el mundo natural con elementos del mundo real para crear el aspecto general de la película.Es creativa, actual y tiene personajes memorables, como una jirafa que rapea o un rinoceronte padre incapaz de decir que no a sus pequeñas hijas rinoceronte. Y además es divertida, con un humor inteligente que nace de los propios personajes y de este mundo animal tan salvaje y cautivador.
COMO CABRAS ofrece una oportunidad única a nivel de cámara para ir un paso más allá, no ver rugebol como simples espectadores sino introducir al público en los partidos directamente desde la pista. Esto refleja la forma en la que Belson y de Froberville han impulsado el desarrollo de herramientas para ayudarles con los retos creativos, creando un flujo de trabajo que les ha permitido tomar mejores decisiones sobre la cámara, las interpretaciones y la iluminación.
DIVERSIDAD DE PERSONAJES
El artista esloveno Eran Alboher, uno de los diseñadores de personajes de la película, fue el responsable de desarrollar algunos personajes en una fase temprana de la producción. A los cineastas les atrajo su manera de llevar los dibujos de animales al límite, con un aspecto muy escultórico. Pero cerrar cada diseño en 2D, construir los modelos en 3D y vestir a cada personaje supuso un trabajo de enorme envergadura, ya que en total se crearon 49 especies diferentes.
Los artistas y técnicos crearon 13 modelos base para especies de animales grandes y otros 13 para especies pequeñas. A partir de ahí se generaron variantes con proporciones únicas para aportar diversidad visual.
El reparto de personajes de COMO CABRAS cumple una doble función dentro de la historia, especialmente en la cancha de rugebol. “Uno de los retos ha sido crear modelos que pudieran pasar de dos a cuatro patas sin que se notara”, dice el director artístico Richard Daskas. “Un personaje puede caminar sobre dos piernas por la ciudad, pero en la cancha de rugebol necesita poder correr a cuatro patas como un animal”.
LAS CLAVES DE LA ANIMACIÓN EN «COMO CABRAS»
Según relata Daniel Pozo, director de animación de personajes, los cineastas han buscado un enfoque fresco en la animación que combinara las poses contundentes y velocidad de la animación 2D con todos los matices que puede ofrecer la animación generada por ordenador. “Hemos buscado un enfoque sofisticado en las interpretaciones”, dice. “Pero también queríamos que los animadores se divirtieran exagerándolas un poco. Queríamos disfrutar de nuestros personajes y lograr actuaciones vivas, como de carne y hueso. Tenemos además las secuencias de acción de rugebol, que son una locura: dinámicas, viscerales y totalmente inmersivas”.
Pozo explica que el equipo tomó el anime como referencia para las secuencias de acción. “Hemos diseñado cada plano con esa perspectiva forzada, hiperexagerada, que el anime maneja tan bien. Queremos que el público sienta que está viendo el partido desde dentro del campo”.
En los últimos años se han producido enormes avances técnicos en animación, que han hecho posible crear personajes complejos con pelaje, cabello, prendas superpuestas y accesorios. “Tener 10 o 15 personajes principales en un mismo plano y tener que renderizar todo al mismo tiempo ha sido un auténtico desafío”, dice el supervisor de efectos visuales Jason Greenblum. “Hemos establecido algunas reglas para asegurarnos de que el personaje en el que se centraba la cámara estuviera completamente desarrollado, con todo el pelaje y cada detalle bien definidos, y luego íbamos simplificando a medida que nos alejábamos. Todo fluye de forma totalmente orgánica, permitiendo que el público se concentre en lo que de verdad importa, igual que harías en una pintura”.
LO MEJOR DE NUESTRO DOBLAJE
Nuestro doblaje siempre ha tenido tradición, historia y artesanía. Y viendo la versión doblada de Como Cabras he podido escuchar términos como boomer, cringe, dilo tata, pec…Todo lenguaje de la generación Z (y la siguiente…) que hace aún más accesible esta película para su público objetivo. Me recuerda a cuando se estrenó Sabrina Cosas de brujas y Jesús Rodríguez (Rolo) dirigió el doblaje en el estilo contrario al habitual, por ello recordamos a Salem diciendo chistes sobre Fraga, el Barça, la Pantoja…etc. Libertades que demuestran que el lenguaje es algo vivo y en el doblaje más. Ya vimos una prueba de esto cuando Alegría dijo en Inside Out 2 «¿Que estoy delulu?»
Como Cabras: el triunfo de los pequeños y soñar a lo grande
En conclusión, Como Cabras es una película divertida, ligera y emocional. Con unas enseñanzas súper necesarias y que defiende un doblaje vivo y actual. Su rompedora animación y clásica épica hacen de ella una película más que recomendable para toda la familia.
COMO CABRAS se estrena en cines el 13 de febrero, coincidiendo con el fin de semana del All-Star de la NBA en Los Ángeles.
Te recomendamos nuestro canal de Youtube.
No te pierdas en nuestro Instagram las últimas entrevistas y fotografías de los eventos que cubrimos.
Para más sobre cine puedes visitar nuestra sección dedicada.