La decimoséptima edición de Murcia Se Remanga ha transformado el Auditorio Víctor Villegas en un epicentro de la cultura japonesa. Durante tres días intensos, el evento ha reunido a más de 30.000 visitantes que se han sumergido en un universo de múltiples actividades, consolidando la cita murciana como uno de los salones manga más destacados del panorama cultural español.

La importancia del doblaje

Cada año, Murcia se Remanga es una cita ineludible para los aficionados no solo del manga, anime y cultura japonesa, también del doblaje. Por Murcia han pasado voces en otros años como las de Eduardo Bosch, Pablo Domínguez o Julio Hernández. En esta ocasión, los invitados han sido David Jenner, recordado por sus interpretaciones memorables como Samsagaz Gamyi en El Señor de los Anillos o el detective Touta Matsuda en Death Note, Quique Hernández o Alfonso Vallés que representó al mítico Solid Snake, protagonista de Metal Gear Solid, personaje que marcó a toda una generación.

Una de las grandes series protagonistas de esta jornada era One Piece, entre los aficionados no era raro encontrarse «Namis» o «Luffys» con su sombrero de paja, de ahí que fuera muy esperada la charla del actor de doblaje Jon Samaniego, cuya entrevista publicaremos muy pronto.

Maestros de la animación

Algo maravilloso del Murcia se Remanga es la importancia del mundo de la animación japonesa y de aquellos que la hacen posible. El sábado pudimos disfrutar de la sapiencia de dos grandes como son Hidenobi Matsubara (jefe de animación en mi querida película Perfect Blue de Satoshi Kon y que ha estado tras la animación de las películas Evangelion 1.0 y 2.0) y Yoshihiro Watanabe, animador de Trigun Stampede y productor dentro del Studio Orange.

Sus experiencias han sido muy útiles para los aficionados que abarrotaban el salón del Auditorio Víctor Villegas.

Música, cosplay y talento

Más allá de lo audiovisual, la programación del Murcia se Remanga ha abarcado disciplinas artísticas muy diversas. Miree, cantante que ha participado en las bandas sonoras de One Piece en español y catalán, acercó a a los asistentes la importancia musical en el anime.

Quinto Emperador, creador de contenido dedicado también a One Piece, fue testigo de la pasión de los seguidores murcianos. Cosplayers como Anna Aérien exhibieron sus cosplays, mientras que la dibujante manga Encar Robles (‘Encaru’) compartió su proceso creativo con el público. Rubén Sierra, del proyecto Fisicomic, mostró su labor de divulgación científica a través del manga.

Exposiciones y demás actividades

Uno de los corazones del Murcia se Remanga son sus exposiciones, en esta ocasión pudimos disfrutar de los bonsáis y hasta una de figuras de los míticos Masters del Universo.

También pudimos ver el Artist Alley, donde diversos ilustradores y artistas venden sus prints y pósteres. Algunos nos comentaban que el sábado estaba siendo un día espectacular a nivel ventas y público, mejor a otros años. Lo mismo se puede decir de las ventas de merchan o de las colas en los stands y foodtrucks de comida.

Muchísimo arte reunido en una gran cita para los murcianos y las personas que vienen de fuera a disfrutar del Murcia se Remanga.

Por último, entrevistamos al dibujante Juan Álvarez, que dirige el salón desde sus inicios y nos comenta qué tal ha sido esta decimoséptima edición y su perspectiva.

Entrevista a Juan Álvarez

Team Up: Juan, edición decimoséptima. ¿Cómo va el segundo día? ¿cómo son tus sensaciones?

Juan Álvarez: Pues las sensaciones son buenas. Estamos contentos. Y bueno, ayer, viernes, fue un viernes mejor que el anterior. O sea que bien. Y este sábado se presenta, la verdad, muy potente. Hay mucha gente que ha venido, además toda la gente muy participativa.

Team Up: Además ya es una cosa como muy murciana, que se ha convertido en una señal de identidad para la cultura de la Región. Cada año viene gente incluso más joven y mucho más mayor también. No solo se ha enfocado en cosas que la gente está viendo ahora como One Piece, también en cosas como Master of  the Universe, que es de gente más veterana a priori. Está muy bien ese contraste, ¿no?

Juan Álvarez: Bueno, siempre intentamos buscar ese equilibrio. Evidentemente el visitante medio es joven, entre 16 y 25 años. Pero cada año se va sumando gente más grande. Porque ten en cuenta que creamos el salón del manga de Murcia hace 16 años, entonces aquellos que eran jóvenes ya son padres y vienen ahora con sus hijos. Y eso es maravilloso, así que pensamos también en esa otra horquilla de gente.

Team Up: Me gusta mucho el foco que le dais al doblaje. Y siempre trayendo a profesionales del doblaje de la máxima calidad, como Jon Samaniego, Alfonso Vallés o David Jenner este año.

Juan Álvarez: Bueno, creemos que hay que tocar todos los palos, porque el mundo del anime y del manga también tiene eso. El anime no es solamente «ver un dibujo animado», obviamente detrás hay personas, hay animadores como por ejemplo el maestro Matsubara, que también es creador de personajes o Watanabe productor. Por supuesto las personas que prestan su voz en español, en castellano, es otro valor más, que había que poner sobre la mesa. Trabajamos siempre todos los campos un poco para que la gente conozca lo que hay detrás de todo eso que le entusiasma y que le entretiene cuando lo ve.

Team Up: Y con la pérdida que nos ha supuesto para el Murcia se Remanga tu hermano Antonio Álvarez, de alguna manera esto también se hace en recuerdo para él. Que todavía siga vivo el salón en su recuerdo, también es una manera bonita de homenajearlo.

Juan Álvarez: Claro, aquí a todas horas se recuerda a Antonio. Nosotros empezamos en el año 2009. El consejero de la época, Pedro Alberto Cruz, nos encargó a Jorge y a mí crear el Salón de Manga, ya que nosotros hemos sido también gestores culturales. Y empezamos involucrando también a mi hermano Antonio, que tenía experiencia en eventos y juntos formamos una piña.

Antonio fue creciendo también con nosotros hasta transformarse en una figura ya casi mítica para el Salón. Y luego pues el grupo que formamos el núcleo duro, que somos cinco o seis personas, pues ha vivido tanto y hemos trabajado tanto juntos que somos una familia y cada uno sabemos lo que tiene que hacer. Entonces, bueno, intentar «suplir» la ausencia de Antonio como se puede, de mi hermano, que yo quería mucho, obviamente, que era mi hermano pequeño. Espero que él esté orgulloso de nosotros.

Te recomendamos nuestro canal de Youtube. 
No te pierdas en nuestro Instagram las últimas entrevistas y fotografías de los eventos que cubrimos.